Arquitectura, arte, gastronomía, música, vida junto al lago y todo lo que necesita para planear el viaje perfecto
BIENVENIDOS A CHICAGO
Chicago es una ciudad de hombros anchos y sabores aún más grandes, un lugar donde las torres de cristal se elevan junto a los ladrillos del siglo XIX, donde el tren L traquetea por encima de su cabeza mientras el jazz se escapa de un club en un sótano, y donde un vasto lago de agua dulce se extiende hasta el horizonte como un mar interior. Es la tercera ciudad más grande de Estados Unidos, la capital cultural y económica del Medio Oeste y uno de los destinos urbanos más gratificantes de Norteamérica. Los visitantes llegan por su arquitectura de fama mundial, sus extraordinarios museos, la pizza deep-dish, el blues y la comedia, el béisbol y el puro placer de pasear por un frente lacustre que los vecinos consideran el jardín delantero de la ciudad.
Lo que distingue a Chicago es lo accesible que resulta a pesar de su tamaño. El centro, conocido como the Loop, es compacto y se recorre a pie, el sistema de transporte público llega casi a cualquier lugar al que quiera ir, y los barrios más allá del centro tienen cada uno una personalidad distinta, con sus propios restaurantes, bares, parques y tradiciones. Ya sea que visite la ciudad en el bullicio de un festival de verano o en el brillo de un mercado navideño de invierno, Chicago le recibe con la amabilidad del Medio Oeste y la ambición de una gran ciudad. Esta guía recorre la ciudad en profundidad, desde los monumentos que todo el mundo conoce hasta los favoritos de barrio, con consejos prácticos sobre cuándo ir, dónde alojarse, cómo moverse y cómo viajar con respeto hacia las comunidades que hacen de Chicago lo que es.
ENTENDER LA CIUDAD: BREVE HISTORIA
La tierra alrededor de la desembocadura del río Chicago fue hogar de pueblos indígenas, entre ellos los potawatomi, miami, ojibwe y odawa, mucho antes de la llegada de los colonos europeos. Se entiende ampliamente que el nombre Chicago deriva de una palabra nativa asociada con los puerros o cebollas silvestres que crecían a orillas del río. La ubicación estratégica entre los Grandes Lagos y la cuenca del Misisipi convirtió la zona en un importante cruce comercial, y la ciudad se constituyó en 1837. La llegada de los canales y luego del ferrocarril convirtió a Chicago en el gran centro de transporte del país, y los mataderos, los mercados de grano y las acerías la hicieron una potencia industrial.
En octubre de 1871, el Gran Incendio de Chicago destruyó gran parte del centro y dejó sin hogar a aproximadamente un tercio de los residentes. En lugar de desvanecerse, Chicago se reconstruyó a una velocidad asombrosa y, en el proceso, se convirtió en un laboratorio de arquitectura moderna. El Home Insurance Building, terminado en 1885, suele describirse como el primer rascacielos del mundo, y arquitectos como Louis Sullivan, Daniel Burnham y Frank Lloyd Wright moldearon la identidad de la ciudad. La Exposición Universal Colombina de 1893 presentó al mundo la noria y una visión de planificación urbana, y las oleadas de inmigrantes de Irlanda, Alemania, Polonia, Italia, México, China y más allá, junto con la Gran Migración de los afroamericanos desde el Sur, crearon el rico mosaico cultural de la ciudad. Esa historia es visible en todas partes, en los edificios, la música, la comida y los barrios.
LOS BARRIOS DE CHICAGO: ELEGIR DÓNDE ALOJARSE
El Loop es el corazón histórico y empresarial de Chicago, llamado así por las vías elevadas del tren que lo rodean. Contiene el Art Institute of Chicago, el Millennium Park, el Chicago Theatre, el Chicago Cultural Center y una impresionante concentración de arquitectura, y es la base más cómoda para quienes visitan por primera vez y quieren llegar a las atracciones a pie o en tren.
River North está justo al otro lado del río, lleno de galerías, restaurantes de categoría, coctelerías y vida nocturna, y la Magnificent Mile a lo largo de North Michigan Avenue ofrece tiendas, torres históricas y fácil acceso al frente lacustre. Streeterville, la Gold Coast y Old Town, al norte, combinan elegantes casas históricas, calles arboladas y la legendaria escena de clubes de comedia.
Lincoln Park es un popular barrio residencial en torno al gran parque del mismo nombre, con un zoológico gratuito, un invernadero, un museo de la naturaleza y un sendero junto al lago. Lakeview y Wrigleyville rodean el Wrigley Field, histórica casa de los Cubs, con bares deportivos, locales de música en vivo y un ambiente animado los días de partido. Wicker Park, Bucktown y Logan Square tienen un espíritu creativo e indie, con boutiques, tiendas de discos, tostadores de café y restaurantes aclamados, mientras que el West Loop, antiguo distrito de mataderos, se ha convertido en uno de los principales destinos gastronómicos de la ciudad.
Pilsen es célebre por su herencia mexicana y sus vibrantes murales, Chinatown por su dim sum y su característica puerta, Andersonville por sus raíces escandinavas y su carácter acogedor e independiente, y Hyde Park, en el South Side, por la Universidad de Chicago, el Museum of Science and Industry y la Robie House de Frank Lloyd Wright. Elija una base que se ajuste a sus prioridades y recuerde que el tren L facilita explorar más allá de ella.
ARQUITECTURA: LA CIUDAD COMO MUSEO
A Chicago se la llama a menudo la cuna del rascacielos, y su perfil urbano es un libro de texto viviente de historia de la arquitectura. La mejor manera de apreciarlo es un crucero arquitectónico por el río, ofrecido por varios operadores, incluidos los vinculados al Chicago Architecture Center. Estos recorridos comentados, que funcionan en los meses más cálidos, se deslizan por el río Chicago bajo las torres más famosas de la ciudad, con guías que explican las historias y los estilos detrás de cada una. Muchos visitantes lo consideran su experiencia favorita en la ciudad. El Chicago Architecture Center también ofrece recorridos a pie, exposiciones y una maqueta del perfil del centro.
Entre los edificios notables están la Willis Tower, en su día el edificio más alto del mundo y todavía el más alto de Estados Unidos al oeste de Nueva York, el Wrigley Building y la Tribune Tower en Michigan Avenue, la elegante torre Aqua con sus balcones ondulantes, las torres gemelas de Marina City, apodadas «las mazorcas», y el Rookery Building con su luminoso vestíbulo rediseñado por Frank Lloyd Wright. El Chicago Cultural Center, antigua biblioteca con una magnífica cúpula de cristal Tiffany, es de entrada gratuita y merece sin duda una parada.
Los amantes de la arquitectura también pueden ir a Oak Park, justo al oeste de la ciudad, para visitar la Frank Lloyd Wright Home and Studio y recorrer calles bordeadas de casas diseñadas por Wright, o a Hyde Park para ver la Robie House, una obra maestra del estilo Prairie School.
MILLENNIUM PARK Y GRANT PARK
El Millennium Park es el corazón cultural del centro, y su atracción estrella es Cloud Gate, la gigantesca escultura de acero inoxidable en forma de espejo del artista Anish Kapoor, conocida por todos como The Bean. Su superficie reflectante distorsiona el horizonte urbano y a las personas que lo rodean, y es uno de los lugares más fotografiados de la ciudad. Cerca, la Crown Fountain presenta altas torres de bloques de vidrio con rostros en vídeo que escupen agua en los días de verano, una favorita de los niños, y el Jay Pritzker Pavilion, diseñado por Frank Gehry, acoge conciertos gratuitos y noches de cine en los meses más cálidos. El Lurie Garden ofrece un refugio tranquilo y bellamente plantado, y en invierno se abre una pista de patinaje.
El adyacente Grant Park, a menudo llamado el jardín delantero de Chicago, alberga la Buckingham Fountain, una grandiosa fuente ornamental que por la noche, en los meses más cálidos, ofrece un espectáculo coreografiado de luz y agua. El parque acoge grandes eventos como el Lollapalooza, el Taste of Chicago y el Chicago Jazz Festival, y se conecta con el frente lacustre y el Museum Campus.
MUSEOS DE CATEGORÍA MUNDIAL
El Art Institute of Chicago es uno de los grandes museos de arte del mundo, con una colección que incluye Un domingo de verano en la Grande Jatte de Georges Seurat, Nighthawks de Edward Hopper, American Gothic de Grant Wood y una excepcional variedad de obras impresionistas, modernas y contemporáneas, además del Modern Wing diseñado por Renzo Piano. Reserve al menos media jornada y considere comprar las entradas con antelación.
El Museum Campus, a lo largo del frente lacustre, reúne tres grandes instituciones. El Field Museum es famoso por SUE, uno de los esqueletos de Tyrannosaurus rex más completos jamás encontrados, además de sus colecciones egipcias, de historia natural y de antropología. El Shedd Aquarium alberga vida marina de todo el mundo, incluidas belugas y una espectacular exposición sobre el Amazonas, y el Adler Planetarium ofrece exposiciones sobre el espacio, espectáculos del cielo y excelentes vistas del horizonte urbano desde el otro lado del agua.
En el South Side, el Museum of Science and Industry, el mayor museo de ciencias del hemisferio occidental, incluye un submarino alemán U-boat capturado, una réplica a tamaño real de una mina de carbón y exposiciones interactivas que deleitan a niños y adultos. El Museum of Contemporary Art, el National Museum of Mexican Art en Pilsen, el DuSable Black History Museum and Education Center, el Chicago History Museum, el Museum of Contemporary Photography y el Smart Museum of Art añaden profundidad para los viajeros con intereses específicos. Muchos museos ofrecen descuentos o días gratuitos para los residentes de Illinois, y varios ofrecen pases combinados para visitantes, así que compare opciones al planificar.
VISTAS DESDE LOS RASCACIELOS
Chicago ofrece varios espectaculares miradores en las alturas. El Skydeck de la Willis Tower, en el piso 103, cuenta con cajas de cristal llamadas The Ledge que sobresalen del edificio y permiten mirar directamente hacia la calle. 360 Chicago, en el antiguo John Hancock Center en North Michigan Avenue, ofrece vistas panorámicas y una atracción llamada TILT que inclina a los visitantes sobre la ciudad. El Signature Room y otros restaurantes y bares en torres altas ofrecen comidas con el horizonte urbano de fondo, mientras que las vistas gratuitas desde el Chicago Cultural Center, el Millennium Park y el frente lacustre dan una perspectiva distinta. Visite en un día despejado, idealmente cerca del atardecer, y considere reservar las entradas en línea con antelación para evitar largas colas.
EL FRENTE LACUSTRE Y EL CHICAGO RIVERWALK
El lago Michigan es el gran activo natural de la ciudad, y el Lakefront Trail, un sendero pavimentado de unos 29 kilómetros, recorre la orilla y conecta playas, parques, puertos y barrios. Puede caminar, correr, alquilar una bicicleta o usar el sistema de bicicletas compartidas Divvy para explorarlo. En verano, playas como North Avenue Beach, Oak Street Beach y Montrose Beach se llenan de nadadores, jugadores de voleibol y bañistas, mientras que el horizonte urbano ofrece un telón de fondo espectacular. El agua está fría hasta bien entrado el verano y los salvavidas están de servicio en las playas solo durante la temporada oficial, así que siga las normas publicadas.
El Chicago Riverwalk, un paseo ajardinado a lo largo de la orilla sur del río Chicago, ofrece cafeterías, bares, arte público y alquiler de kayaks y barcos, y es uno de los mejores lugares para pasear en una noche cálida. Navy Pier, un largo muelle de entretenimiento que se adentra en el lago, ofrece una noria, un museo de vidrieras, restaurantes, cruceros en barco, fuegos artificiales en las noches de verano y atracciones para familias, aunque es turístico y se disfruta mejor como una agradable salida al lago que como un secreto escondido.
QUÉ COMER: UN SABOR DE CHICAGO
Chicago es una de las grandes ciudades gastronómicas de Estados Unidos, y algunos de sus platos son prácticamente una religión cívica. La pizza deep-dish, horneada en un molde de bordes altos con una masa gruesa, capas de queso, ingredientes y una salsa de tomate con trozos por encima, es la creación más conocida de la ciudad. Visite una pizzería clásica y cuente con esperar, ya que una deep-dish tarda en hornearse. Chicago está igualmente orgullosa de su pizza de masa fina al estilo taberna, cortada en cuadrados y favorita de los locales, así que pruebe ambas antes de declarar un ganador.
El hot dog al estilo Chicago, una salchicha de ternera sobre un pan con semillas de amapola, con mostaza amarilla, relish verde brillante, cebolla picada, rodajas de tomate, un pepinillo, pimientos sport y un toque de sal de apio, es un ritual en sí mismo, y los locales le dirán amablemente que el kétchup no pertenece ahí. El sándwich de Italian beef, con finas lonchas de rosbif sazonado mojadas en su jugo y servidas en un pan crujiente, cubiertas de giardiniera o pimientos dulces, es otro imprescindible. Otros favoritos locales son el jibarito, un sándwich puertorriqueño hecho con plátano frito en lugar de pan, la famosa mezcla de palomitas de caramelo y queso de Garrett Popcorn, el helado italiano de hielo y los tamales y tacos al estilo Chicago en los barrios mexicanos de la ciudad.
Más allá de los clásicos, la escena gastronómica de Chicago es deslumbrante, con una larga lista de restaurantes aclamados, muchos con reconocimiento Michelin, repartidos entre el West Loop, River North, Logan Square y más allá. La ciudad tiene una excelente cocina polaca, griega, etíope, tailandesa, vietnamita, coreana y mexicana, y sus asadores de carne son legendarios. El desayuno también es cosa seria, con diners, panaderías y locales de brunch en casi todos los barrios.
BEBIDAS, MÚSICA Y VIDA NOCTURNA
La escena de cerveza artesanal de Chicago es vibrante, con decenas de cervecerías y taprooms por toda la ciudad, y sus coctelerías van desde clásicos speakeasies hasta creativos salones en azoteas. La leyenda local incluye el Malört, un licor amarguísimo de estilo sueco que los locales ofrecen a los visitantes como rito de iniciación, aunque pocos piden un segundo vaso.
La ciudad es una capital mundial de la música. El blues de Chicago, nacido de la Gran Migración, prospera en clubes del North Side y del South Side, con locales históricos que mantienen viva la tradición. La ciudad es también cuna del jazz, el gospel, la música house y el hip-hop, y los festivales llenan el calendario, desde el Chicago Blues Festival y el Chicago Jazz Festival hasta el Lollapalooza y los fines de semana musicales al estilo Pitchfork. La Chicago Symphony Orchestra, la Lyric Opera of Chicago y el Joffrey Ballet ofrecen espectáculos clásicos de categoría mundial.
Para reír, Chicago es la cuna de la comedia de improvisación moderna, y locales como The Second City, iO Theater y Annoyance Theatre han lanzado muchas carreras famosas. El Chicago Theatre, el Cadillac Palace y los muchos teatros de la ciudad, incluida la reconocida Steppenwolf Theatre Company, dan lugar a una rica escena teatral.
DEPORTES: UNA CIUDAD DE AFICIONADOS ENTREGADOS
Chicago se toma el deporte en serio. El Wrigley Field, inaugurado en 1914 y uno de los estadios de béisbol más antiguos de las grandes ligas, es imprescindible para los aficionados, con sus muros del jardín exterior cubiertos de hiedra, su marcador manual y el barrio de bares y terrazas con vistas a su alrededor. Los White Sox juegan en el South Side, y un partido allí ofrece una experiencia local muy distinta pero igual de apasionada. El Soldier Field, junto al lago, es la casa de los Bears, y el United Center acoge a los Bulls y a los Blackhawks, con las temporadas de baloncesto y hockey ocupando los meses más fríos. Los aficionados al fútbol pueden seguir a los Chicago Fire, y el Maratón de Chicago, que se celebra en octubre, atrae a corredores y espectadores de todo el mundo. Consulte los calendarios y compre las entradas con antelación para los partidos más populares.
COMPRAS: DE LA MAGNIFICENT MILE A LAS BOUTIQUES DE BARRIO
La Magnificent Mile, a lo largo de North Michigan Avenue, es la principal avenida comercial de la ciudad, flanqueada por grandes almacenes, tiendas insignia y centros comerciales verticales. State Street, en el Loop, tiene un pasado comercial histórico que incluye el bellamente restaurado edificio de Macy’s con su cúpula Tiffany, y Oak Street es conocida por sus boutiques de lujo. Para tiendas independientes, vaya a Wicker Park, Bucktown, Logan Square y Andersonville, donde encontrará ropa vintage, discos, libros y productos hechos localmente. Los cazadores de recuerdos deberían buscar artículos de producción local como obras de arte con temática de Chicago, latas de Garrett Popcorn, café tostado localmente y alimentos y bebidas artesanales, y evitar en lo posible los artículos genéricos de importación.
PARQUES, JARDINES Y ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE
Chicago es mucho más verde de lo que muchos visitantes esperan. El Lincoln Park Zoo y el Lincoln Park Conservatory son de entrada gratuita, y el Garfield Park Conservatory, en el West Side, es un espectacular invernadero victoriano lleno de plantas tropicales. The 606, una línea ferroviaria elevada convertida en sendero, conecta varios barrios del noroeste. En verano puede hacer kayak por el río, alquilar una tabla de paddle surf en el lago, jugar al voleibol de playa o ver películas y conciertos gratuitos al aire libre. En invierno, el patinaje sobre hielo en el Millennium Park y el Maggie Daley Park, las acogedoras cafeterías y los mercados navideños mantienen viva la ciudad a pesar del frío.
Para excursiones de un día, considere el Indiana Dunes National Park, a una hora hacia el este, con dunas de arena y playas en el lago Michigan, el Starved Rock State Park, a unos 90 minutos al suroeste, con cañones y cascadas, o Milwaukee, en Wisconsin, a corta distancia en tren o en coche hacia el norte, con sus propios museos junto al lago y cervecerías.
CUÁNDO VISITAR CHICAGO
Chicago tiene cuatro estaciones bien diferenciadas. El verano, de junio a agosto, es cálido y a menudo húmedo, con temperaturas máximas diurnas de entre unos 27 y 32 grados Celsius, y es la temporada alta de festivales, playas, comidas al aire libre y béisbol. Es también el momento más concurrido y caro para visitar. La primavera y el otoño son encantadores, con temperaturas suaves, flores en primavera y follaje colorido en otoño y menos multitudes, aunque el tiempo puede cambiar rápidamente. El invierno, de diciembre a febrero, es frío y a veces nevado, con fuertes vientos del lago que lo hacen sentir aún más frío, pero trae tarifas hoteleras más bajas, luces navideñas, el Christkindlmarket, patinaje sobre hielo y acogedoras atracciones en interiores como museos, teatros y restaurantes.
Entre los eventos notables están el Maratón de Chicago en octubre, el Lollapalooza a principios de agosto, el Taste of Chicago en verano, el Chicago Air and Water Show en agosto, el Christkindlmarket en Daley Plaza durante la temporada navideña y la celebración de San Patricio, cuando el río Chicago se tiñe de verde como es célebre. Lleve ropa por capas en cualquier estación, ya que las temperaturas pueden oscilar drásticamente en un solo día.
CÓMO LLEGAR Y CÓMO MOVERSE
Chicago cuenta con dos grandes aeropuertos. El Aeropuerto Internacional O’Hare, uno de los más concurridos del mundo, está a unos 27 kilómetros al noroeste del centro y se conecta con el Loop mediante la Línea Azul del tren L en unos 45 minutos. El Aeropuerto Internacional Midway, al suroeste del centro, es más pequeño y se conecta con el Loop mediante la Línea Naranja. También hay taxis, transporte compartido y lanzaderas. La Chicago Union Station es un importante nodo para Amtrak y para los trenes de cercanías Metra, y hace cómodos los viajes en tren desde otras ciudades del Medio Oeste.
La Chicago Transit Authority opera el L, el sistema ferroviario elevado y subterráneo de la ciudad, y una extensa red de autobuses, y las opciones de tarifas incluyen pases diarios y de varios días que resultan económicos para los visitantes. El L es una forma clásica de ver la ciudad, con las líneas Brown y Purple ofreciendo vistas especialmente pintorescas del Loop. El centro y muchos barrios se recorren muy bien a pie, y las bicicletas Divvy y los patinetes añaden flexibilidad, mientras que los taxis acuáticos conectan puntos a lo largo del río y el lago en los meses más cálidos. Un coche de alquiler suele ser innecesario en la ciudad y puede ser caro por el aparcamiento, pero es útil para excursiones de un día. El mal tiempo invernal puede ralentizar el transporte y los desplazamientos, así que cuente con tiempo extra.
DÓNDE ALOJARSE
Chicago ofrece alojamiento para todos los presupuestos, desde grandes hoteles históricos y elegantes establecimientos boutique hasta hoteles de cadena, alquileres vacacionales y hostales. El Loop y River North son los más cómodos para quienes visitan por primera vez, con fácil acceso a las principales atracciones y al transporte. La Magnificent Mile y Streeterville son buenas para las compras y el acceso al frente lacustre, y la Gold Coast y Old Town ofrecen un ambiente más tranquilo y residencial. Los viajeros con presupuesto ajustado pueden encontrar mejores tarifas en barrios como Lakeview, Wicker Park o cerca del Medical District, todos con cómodas conexiones de tren.
Los impuestos hoteleros en Chicago son relativamente altos, así que compare los costes totales y no solo la tarifa por noche. Las tarifas suben bruscamente durante las grandes convenciones y los fines de semana de festivales, así que reserve con tiempo para el verano y los grandes eventos. El invierno y el comienzo de la primavera suelen ofrecer las mejores ofertas. Consulte posibles resort fees o cargos por servicios y aparcamiento, y reserve a través de plataformas fiables.
ITINERARIOS DE EJEMPLO
Tres días en Chicago
Primer día: comience en el Millennium Park con The Bean y la Crown Fountain, y luego explore el Art Institute of Chicago. Por la tarde, haga un crucero arquitectónico por el río y termine el día con una pizza deep-dish y una visita al Skydeck o a 360 Chicago al atardecer.
Segundo día: pase la mañana en el Museum Campus, en el Field Museum o el Shedd Aquarium. Camine o pedalee por el Lakefront Trail, coma un hot dog al estilo Chicago y pase la tarde en Navy Pier o en el Riverwalk. Por la noche, vea un espectáculo de comedia o vaya a un club de blues.
Tercer día: tome el L hasta Wicker Park o el West Loop para un brunch y para curiosear entre boutiques, explore el Chicago Cultural Center y, si es temporada de béisbol, vea un partido en el Wrigley Field. Termine con un sándwich de Italian beef y una copa de despedida.
Cinco días en Chicago
Siga el plan de tres días y añada un día en el South Side, con el Museum of Science and Industry, la Robie House y el campus de la Universidad de Chicago, y un día en Oak Park para ver la arquitectura de Frank Lloyd Wright, o una excursión de un día a las Indiana Dunes.
VIAJAR DE FORMA RESPONSABLE
Chicago es una ciudad viva de barrios, y muchas de sus mejores experiencias surgen de relacionarse con las comunidades locales. Apoye a restaurantes, tiendas y organizaciones culturales independientes, y considere buscar recorridos de barrio dirigidos por vecinos, como paseos de arquitectura, historia y arte urbano. Respete las historias y el patrimonio de comunidades como Pilsen, Chinatown, Bronzeville y otras, y pida permiso antes de fotografiar a las personas. Use el transporte público, camine o vaya en bicicleta siempre que pueda para reducir el tráfico y las emisiones. Mantenga limpios el frente lacustre y los parques llevándose su basura, siga las normas de seguridad en la playa y tenga en cuenta el ruido en las zonas residenciales. Reconozca la historia indígena de la región y la larga historia de las comunidades inmigrantes y afroamericanas de la ciudad, cuyas contribuciones moldearon su cultura.
SEGURIDAD Y CONSEJOS PRÁCTICOS
Chicago es una gran ciudad con zonas turísticas generalmente seguras y muy concurridas, pero como en cualquier gran ciudad, use el sentido común. Esté atento a su entorno, mantenga los objetos de valor seguros y fuera de la vista y sea prudente al caminar solo de noche por zonas desconocidas, usando en su lugar el transporte compartido o rutas bien iluminadas y concurridas. Preste atención a los barrios que visite, consulte los consejos locales y pida orientación a su hotel. En invierno, vístase para el frío, con abrigo grueso, gorro, guantes y botas impermeables, y tenga cuidado con las aceras heladas, mientras que en verano use protector solar y manténgase hidratado, ya que la humedad puede hacer que los días calurosos resulten intensos. Esté atento al tiempo, porque en verano pueden desarrollarse rápidamente tormentas severas, y lleve un cargador portátil para el teléfono. Confirme con antelación los horarios, los requisitos de entradas y las normas de reserva de las atracciones, ya que cambian con frecuencia, y conserve copias de los documentos importantes.
Chicago recompensa a los visitantes que llegan con curiosidad y buen apetito. Es una ciudad de arquitectura audaz y barrios cálidos, de arte de categoría mundial y sencillas tabernas de esquina, de amaneceres junto al lago y blues de madrugada. Suba al L, tome un barco bajo las torres, discuta sobre la pizza y recorra calles donde cada manzana tiene una historia. Ya sea que visite la ciudad un fin de semana o una semana, en el calor del verano o en el resplandor de las luces invernales, descubrirá por qué tantos viajeros la llaman la gran ciudad más infravalorada de Estados Unidos, y por qué tantos de ellos regresan.