POR QUÉ NUEVA YORK SIGUE DEJANDO A LA GENTE SIN ALIENTO
Hay ciudades hermosas, ciudades históricas y ciudades divertidas, y luego está Nueva York, que logra ser todo eso a la vez, además de ser ruidosa, rápida, inmensa e imposible de abarcar por completo, por muchas veces que se la visite. Con más de ocho millones de habitantes repartidos en cinco distritos, cientos de barrios y más de 800 idiomas hablados en sus calles, Nueva York es menos un destino único que una colección de decenas de mundos distintos, cosidos entre sí por líneas de metro, puentes y puro impulso. Se pueden comer dumplings en Flushing por la mañana, estar bajo las torres de vidrio y acero de Midtown a la hora del almuerzo, cruzar el puente de Brooklyn al atardecer y ver un espectáculo de Broadway o un concierto de jazz de madrugada antes de dormir, todo sin salir de los límites de la ciudad y sin repetir jamás una experiencia de un viaje anterior.
Cada año llegan decenas de millones de visitantes de todo Estados Unidos y del mundo entero, atraídos por lugares que ya han visto en innumerables películas, series de televisión, canciones y fotografías. Lo extraordinario es que la ciudad real rara vez decepciona. El Empire State Building realmente resplandece contra el cielo nocturno, Central Park realmente se siente como un milagro verde en medio de la cuadrícula urbana más intensa del mundo, y la primera vez que se sale de una estación de metro entre las luces de Times Square, su magnitud todavía golpea en el pecho. Al mismo tiempo, los mejores momentos de cualquier viaje a Nueva York suelen ser los imprevistos: un músico callejero en un túnel del metro, una panadería de esquina a la que se entra por casualidad, una cuadra de casas de piedra rojiza y árboles en flor, un desconocido que da indicaciones y una recomendación de restaurante en el mismo aliento.
Esta guía está diseñada para ayudar tanto a quienes visitan la ciudad por primera vez como a quienes regresan a orientarse en todo esto. Abarca la historia que dio forma a la ciudad, las mejores épocas para visitarla, cómo llegar y moverse, los cinco distritos y sus barrios más emblemáticos, las atracciones imprescindibles y las joyas menos conocidas, la comida que ha convertido a Nueva York en una de las grandes capitales gastronómicas del mundo, la oferta de entretenimiento, consejos prácticos sobre dinero y seguridad, itinerarios de ejemplo, excursiones de un día y eventos de temporada. Tenga un fin de semana largo o dos semanas completas, encontrará la manera de armar un viaje que se ajuste a sus intereses, a su presupuesto y a su ritmo.
NUEVA YORK DE UN VISTAZO
Ubicación: sureste del estado de Nueva York, en la desembocadura del río Hudson, en la costa atlántica del noreste de Estados Unidos.
Distritos: Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island.
Población: aproximadamente entre 8,3 y 8,5 millones de personas, lo que la convierte en la ciudad más grande de Estados Unidos por un amplio margen.
Zona horaria: hora del este (UTC-5 en invierno, UTC-4 durante el horario de verano).
Moneda: dólar estadounidense (USD).
Idioma: predomina el inglés, pero a diario se oye español, mandarín, cantonés, ruso, bengalí, árabe, criollo haitiano, coreano, yidis y un sinfín de otros idiomas.
Apodos: The Big Apple (la Gran Manzana), The City That Never Sleeps (la ciudad que nunca duerme), Gotham, The Empire City, The Capital of the World (la capital del mundo).
Electricidad: 120 voltios, 60 Hz, con enchufes de tipo A y B. Los visitantes de muchos países necesitarán un adaptador y posiblemente un convertidor de voltaje.
Famosa por: rascacielos, el teatro de Broadway, museos de talla mundial, Central Park, cocina diversa, finanzas y medios de comunicación, historia de inmigración y una energía incesante.
BREVE HISTORIA: DE LA TIERRA DE LOS LENAPE A CAPITAL DEL MUNDO
Mucho antes de los rascacielos, la tierra que hoy es Nueva York era el hogar del pueblo lenape, que vivía, pescaba, cultivaba y comerciaba por toda la región. El nombre Manhattan se atribuye generalmente a una palabra lenape, y muchas de las principales avenidas de la ciudad, incluida Broadway, siguen antiguos senderos de los pueblos originarios. En 1609 el explorador inglés Henry Hudson, al servicio de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales, navegó el río que hoy lleva su nombre, y en 1624 los neerlandeses establecieron un asentamiento comercial en el extremo sur de Manhattan, al que llamaron Nueva Ámsterdam. En 1626 el director de la colonia, Peter Minuit, organizó lo que se ha descrito como la compra de Manhattan, aunque la transacción fue entendida de manera muy distinta por los neerlandeses y los lenape.
En 1664 los ingleses se apoderaron de la colonia sin combatir y la rebautizaron Nueva York en honor al duque de York. Durante la Revolución estadounidense la ciudad fue ocupada por fuerzas británicas durante la mayor parte de la guerra y, tras la independencia, sirvió brevemente como primera capital de Estados Unidos; George Washington asumió el cargo aquí en 1789 en el Federal Hall, en Wall Street. En el siglo XIX Nueva York se disparó en tamaño e importancia. La apertura del canal de Erie en 1825 convirtió el puerto en la principal puerta de entrada entre el Atlántico y el interior del país, oleadas de inmigrantes de Irlanda, Alemania, Italia, Europa del Este y más allá llegaron a través de Castle Garden y luego de Ellis Island, y el plan de cuadrícula de 1811 trazó el sistema de calles que todavía organiza Manhattan hoy.
En 1898 los cinco distritos se consolidaron en la ciudad única que conocemos hoy. El siglo XX trajo la primera línea de metro en 1904, la gran carrera de rascacielos de los años veinte y treinta que le dio a la ciudad el Chrysler Building y el Empire State Building, el florecimiento cultural del Renacimiento de Harlem, el ascenso de posguerra de la sede de las Naciones Unidas, el expresionismo abstracto, las épocas doradas de Broadway, el nacimiento del hip-hop en el Bronx en los años setenta y un largo período de crisis fiscal seguido de un dramático resurgimiento. Los ataques del 11 de septiembre de 2001 dejaron una herida profunda, y la respuesta de la ciudad, incluidos el National September 11 Memorial and Museum y el reconstruido complejo del World Trade Center, se ha convertido en una parte definitoria de su identidad moderna. Hoy Nueva York sigue reinventándose, con líneas ferroviarias abandonadas convertidas en parques, frentes industriales junto al agua transformados en paseos y barrios de los cinco distritos que desarrollan su propia escena culinaria y cultural.
CUÁNDO VISITAR: ELEGIR LA MEJOR ESTACIÓN PARA SU VIAJE
Nueva York es un destino para todo el año y cada estación ofrece algo diferente, así que la mejor época para visitarla depende de lo que usted quiera de su viaje.
La primavera (de abril a principios de junio) es una de las épocas más hermosas de la ciudad. Los cerezos florecen en Central Park, el Brooklyn Botanic Garden y Roosevelt Island, las magnolias y los tulipanes dan color a los parques, las temperaturas suelen ser agradables, entre 10 y 20 grados Celsius (50 a 60 grados Fahrenheit), y suben hasta unos 20 grados a fines de mayo, y las cafeterías al aire libre empiezan a reabrir. Cuente con algo de lluvia y algunos días fríos, así que vístase por capas. La primavera también está llena de grupos escolares y turistas internacionales, por lo que conviene reservar con anticipación las atracciones más populares.
El verano (de junio a agosto) es caluroso y húmedo, con temperaturas que a menudo van de 27 a 35 grados Celsius (80 a 90 grados Fahrenheit) y tormentas ocasionales. También es la temporada de la vida al aire libre: conciertos gratuitos y Shakespeare en el parque, bares en azoteas, playas en Coney Island y los Rockaways, ferris, proyecciones de cine al aire libre, ferias callejeras y largas noches junto al agua. Los precios de los hoteles pueden ser altos en julio y agosto, pero la ciudad tiene un ambiente festivo y enérgico. Los andenes del metro pueden ser sofocantes, así que beba mucha agua y planifique actividades bajo techo, como museos, para las tardes más calurosas.
El otoño (de septiembre a noviembre) es posiblemente la estación ideal. El clima es fresco y soleado, la humedad del verano se desvanece y el follaje en Central Park, Prospect Park y el valle del Hudson es espectacular, con su punto máximo normalmente a fines de octubre o principios de noviembre. El calendario está repleto de eventos, entre ellos el torneo de tenis US Open a fines de agosto y principios de septiembre, la Semana de la Moda, el Village Halloween Parade, el Maratón de Nueva York a principios de noviembre y el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy’s. El otoño es una estación de mucha demanda, por lo que los precios de los hoteles suben en consecuencia.
El invierno (de diciembre a marzo) es frío, con temperaturas que a menudo rondan o bajan del punto de congelación y nevadas ocasionales, pero también es mágico. La temporada navideña trae el árbol de Navidad del Rockefeller Center, las vitrinas elaboradamente decoradas de los grandes almacenes a lo largo de la Quinta Avenida, patinaje sobre hielo en Bryant Park y Central Park, mercados navideños y la famosa celebración de Nochevieja en Times Square. Después de las fiestas, enero y febrero son los meses más tranquilos y baratos para los viajeros, lo que significa colas más cortas, tarifas hoteleras más bajas y reservas de restaurantes más fáciles, aunque necesitará un abrigo grueso, guantes, un gorro y zapatos impermeables.
Consejo para ahorrar: si es flexible, la mejor combinación de precio y clima suele encontrarse a principios o mediados de abril, a principios de junio o en las semanas inmediatamente posteriores al Día del Trabajo en septiembre. De fines de enero a principios de marzo es la época más barata del año, si puede soportar el frío.
CÓMO LLEGAR A NUEVA YORK
En avión: Nueva York cuenta con tres grandes aeropuertos. El Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK), en Queens, es el principal centro de vuelos internacionales y tiene la más amplia gama de conexiones de larga distancia. El Aeropuerto LaGuardia (LGA), también en Queens, atiende sobre todo vuelos nacionales y ha sido completamente modernizado en los últimos años, con terminales luminosas e instalaciones muy mejoradas. El Aeropuerto Internacional Newark Liberty (EWR) está en Nueva Jersey, pero queda a poca distancia de Manhattan y es un importante centro de operaciones de United Airlines y de muchas aerolíneas internacionales. Muchos viajeros encuentran que Newark ofrece un cómodo acceso en tren a Penn Station, mientras que el JFK se conecta mediante el AirTrain con el metro y el Long Island Rail Road.
Desde el JFK, el AirTrain conecta con las estaciones de Jamaica y Howard Beach, donde se puede transbordar al metro o al Long Island Rail Road (LIRR). El LIRR desde Jamaica hasta Penn Station o Grand Central suele ser la opción de transporte público más rápida hacia Midtown. Los taxis del JFK a Manhattan cobran una tarifa fija más peajes y propina, y las aplicaciones de transporte también se usan mucho. Desde LaGuardia no hay tren directo, pero el autobús Q70 conecta con el metro y el LIRR en Jackson Heights y es gratuito al momento de redactar este texto, mientras que los taxis y los servicios de transporte por aplicación llegan a Midtown en aproximadamente 20 a 40 minutos según el tráfico. Desde Newark, el AirTrain conecta con la estación Newark Liberty International Airport, desde la que salen trenes de NJ Transit y Amtrak hacia New York Penn Station en unos 25 a 30 minutos.
En tren: Amtrak llega a Penn Station, con frecuente servicio por el Corredor Noreste desde y hacia Boston, Filadelfia, Baltimore y Washington, D.C., además de rutas de larga distancia hacia otras partes del país. Metro-North Railroad sale de Grand Central Terminal hacia el valle del Hudson y Connecticut, mientras que NJ Transit y el LIRR también llegan a Penn Station. El tren suele ser la forma más cómoda de llegar desde ciudades cercanas, porque lo deja a uno directamente en Manhattan.
En autobús: los autobuses de larga distancia y de cercanías llegan a la Port Authority Bus Terminal, en el lado oeste de Midtown, y a varias paradas en las aceras de la ciudad. Los autobuses suelen ser la forma más económica de llegar a Nueva York desde otras ciudades de la costa este.
En auto: manejar hasta Nueva York generalmente no se recomienda a los visitantes. El tráfico es intenso, el estacionamiento es caro y escaso y los peajes de puentes y túneles se acumulan. Tenga en cuenta además que Manhattan cuenta ahora con un programa de tarifa por congestión que cobra a la mayoría de los vehículos que entran al distrito central de negocios por debajo de la calle 60, así que consulte las normas y tarifas vigentes si de todos modos piensa conducir. Si se aloja en la ciudad, por lo general es mejor dejar el auto en casa o alquilar uno solo para excursiones fuera de la ciudad.
CÓMO MOVERSE: DOMINAR EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE NUEVA YORK
Uno de los grandes placeres de Nueva York es que no hace falta un auto. La ciudad tiene uno de los sistemas de transporte público más extensos del mundo y un poco de preparación hace que sea fácil orientarse.
El metro: en funcionamiento las 24 horas del día, los 365 días del año, el metro de Nueva York tiene más de 400 estaciones y cubre casi todas las partes de la ciudad. Las líneas se identifican con letras y números, y los trenes son locales, si se detienen en todas las estaciones, o exprés, si solo se detienen en las principales. Preste atención a los letreros de dirección, que dicen Uptown (norte) o Downtown (sur) en Manhattan, y Brooklyn-bound, Queens-bound, etcétera, en otras zonas. Las tarifas se pagan con OMNY, el sistema de pago sin contacto que permite acercar una tarjeta de crédito, una tarjeta de débito o un teléfono inteligente al torniquete; también se puede usar una MetroCard recargable donde todavía esté disponible. OMNY incluye un tope de tarifa, de modo que después de cierto número de viajes pagados en un período de siete días, el resto de los viajes de esa semana son gratuitos, lo que lo hace ideal para los visitantes sin necesidad de comprar un pase especial. Use una aplicación de mapas como Google Maps, Citymapper o la aplicación oficial de la MTA para obtener actualizaciones del servicio en tiempo real, porque los cambios de servicio los fines de semana y de noche son frecuentes.
Los autobuses: la red de autobuses de la ciudad complementa el metro, especialmente para las rutas transversales en Manhattan y para los desplazamientos en zonas con menos líneas de metro. Los autobuses usan el mismo sistema de tarifas OMNY y algunas rutas son servicios rápidos de paradas limitadas llamados Select Bus Service. Los autobuses son más lentos que el metro, pero ofrecen una ventana a la ciudad.
A pie: Manhattan es uno de los lugares más cómodos del mundo para recorrer a pie y muchas de las mejores experiencias ocurren caminando. Las calles van de este a oeste y las avenidas de norte a sur, con una numeración que hace intuitiva la orientación en Midtown y Uptown, aunque los barrios al sur de la calle 14, como Greenwich Village, SoHo y el Distrito Financiero, siguen trazados más antiguos e irregulares que pueden resultar confusos. Use calzado cómodo, ya que es fácil caminar 15.000 pasos o más en un solo día.
Los ferris: el sistema NYC Ferry conecta Manhattan con Brooklyn, Queens, el Bronx y Governors Island a una tarifa módica, y ofrece vistas panorámicas del puerto a una fracción del costo de los cruceros turísticos. El Staten Island Ferry, gratuito, funciona las 24 horas del día entre el bajo Manhattan y St. George, en Staten Island, y pasa cerca de la Estatua de la Libertad, lo que lo convierte en una de las mejores atracciones gratuitas de la ciudad.
Taxis y transporte por aplicación: los taxis amarillos se pueden parar en la calle en Manhattan y los taxis verdes sirven a los distritos exteriores. Uber, Lyft y aplicaciones similares están ampliamente disponibles. Estas opciones son útiles de noche, con equipaje o para trayectos entre zonas poco servidas por el metro, pero pueden quedar atrapadas en el tráfico, así que en hora punta el metro suele ser más rápido.
En bicicleta: Citi Bike, el programa de bicicletas compartidas de la ciudad, tiene miles de estaciones y bicicletas en Manhattan, Brooklyn, Queens y el Bronx, y es una manera agradable de explorar Central Park, el Hudson River Greenway y los senderos costeros de Brooklyn. Respete siempre las normas de tránsito y use los carriles para bicicletas donde los haya.
Trenes de cercanías: el Long Island Rail Road, Metro-North y NJ Transit sirven a los visitantes que quieren hacer excursiones de un día, como se describe más adelante en esta guía.
COMPRENDER LOS CINCO DISTRITOS
MANHATTAN
Manhattan es lo que la mayoría de la gente imagina cuando piensa en Nueva York y, para la mayoría de los visitantes, será la base de su viaje. Es una isla larga y estrecha de apenas 13 millas (unos 21 kilómetros) de punta a punta, y contiene la mayoría de los monumentos más conocidos de la ciudad.
Bajo Manhattan y el Distrito Financiero: la punta sur de la isla es donde comenzó Nueva York, y combina la historia de la época colonial con torres modernas y relucientes. Aquí se encuentran Wall Street, la Bolsa de Nueva York, la famosa escultura del Charging Bull, la Trinity Church, el Federal Hall, Battery Park (punto de partida de los ferris a la Estatua de la Libertad y Ellis Island), el National September 11 Memorial and Museum, One World Trade Center con su observatorio y el centro de transporte Oculus, diseñado por Santiago Calatrava. Stone Street es un callejón empedrado bordeado de restaurantes al aire libre, y el South Street Seaport ha revivido muelles históricos y calles empedradas con tiendas, restaurantes y vistas del puerto.
Tribeca, SoHo y Chinatown: los almacenes convertidos de Tribeca, sus calles empedradas tranquilas y sus restaurantes frecuentados por famosos le dan un aire refinado y elegante, y el barrio alberga el Tribeca Festival cada junio. SoHo es famoso por su arquitectura de hierro fundido, sus galerías de arte, sus boutiques y sus compras, y es una de las mejores zonas de la ciudad para mirar vitrinas y observar a la gente. Chinatown, una de las comunidades chinas más grandes y antiguas fuera de Asia, ofrece dumplings, fideos, pato asado, panaderías, mercados bulliciosos y una energía distinta a la de cualquier otro lugar de Manhattan. Little Italy, que se ha reducido con las décadas, todavía conserva unas cuantas cuadras de restaurantes y cafés italianos a lo largo de Mulberry Street.
Greenwich Village, West Village y East Village: históricamente el corazón de la vida bohemia, artística y contracultural de Nueva York, hoy estos barrios son una mezcla de calles arboladas con casas adosadas, clubes de jazz, locales de comedia, librerías, bares diminutos y algunos de los mejores restaurantes de la ciudad. Washington Square Park, con su arco, su fuente y sus artistas callejeros, es el centro social del Village. El Stonewall Inn, escenario de la revuelta de 1969 que ayudó a encender el movimiento moderno por los derechos LGBTQ+, es un monumento nacional. El East Village es más atrevido y ecléctico, conocido por su historia punk, su comida barata, sus bares sin pretensiones, sus tiendas vintage y la herencia ucraniana y polaca que aún se ve en algunos de sus restaurantes.
Chelsea, el Meatpacking District y el High Line: Chelsea es el centro de la escena de galerías de arte contemporáneo de la ciudad, con cientos de galerías concentradas entre las avenidas 10 y 11 en las calles West 20. El High Line, un antiguo ferrocarril de carga elevado convertido en un parque elevado con jardines, arte y vistas del río Hudson y de las calles de la ciudad, es uno de los espacios públicos más queridos de Nueva York. Chelsea Market, un mercado gastronómico en una antigua fábrica de Nabisco, ofrece una gran variedad de puestos de comida, panaderías y tiendas. El cercano Meatpacking District ha pasado de ser una zona industrial deteriorada a un área elegante de boutiques, restaurantes y el Whitney Museum of American Art. Hudson Yards, el enorme desarrollo en el extremo oeste, incluye el Vessel, el mirador Edge, tiendas y restaurantes.
Midtown: esta es la Nueva York de las postales y las películas, con el Empire State Building, el Chrysler Building, Grand Central Terminal, el Rockefeller Center, el Radio City Music Hall, la catedral de St. Patrick, la New York Public Library, Bryant Park, el Museum of Modern Art, la sede de las Naciones Unidas y, por supuesto, Times Square y el Distrito de los Teatros. Midtown es concurrida, abarrotada y comercial, pero también es innegablemente emocionante, y casi todos los visitantes pasan mucho tiempo aquí. La Quinta Avenida es una de las grandes calles comerciales del mundo, y la zona alrededor del Rockefeller Center es particularmente festiva durante las fiestas.
Upper West Side y Upper East Side: estos dos barrios residenciales flanquean Central Park y albergan algunas de las instituciones culturales más importantes de la ciudad. El Upper West Side tiene el American Museum of Natural History, el Lincoln Center for the Performing Arts, el Beacon Theatre, Riverside Park y el ambiente clásico de casas de piedra rojiza, tiendas de bagels y cafeterías. El Upper East Side alberga la Museum Mile a lo largo de la Quinta Avenida, con el Metropolitan Museum of Art, el Guggenheim Museum, la Frick Collection, el Cooper Hewitt y la Neue Galerie, además de elegantes calles residenciales, compras de alta gama en Madison Avenue y el aire de dinero antiguo del Upper East Side.
Harlem y el alto Manhattan: Harlem es uno de los barrios culturalmente más significativos de Estados Unidos, cuna del Renacimiento de Harlem y centro todavía vivo del arte, la música, la gastronomía y la vida religiosa afroamericanos. Los visitantes pueden ver el Apollo Theater, donde actuaron leyendas desde Ella Fitzgerald hasta James Brown, el Studio Museum in Harlem, el Schomburg Center for Research in Black Culture, iglesias históricas con servicios de gospel y restaurantes que sirven soul food y cocina de África occidental. Más al norte, Washington Heights e Inwood ofrecen una vibrante comunidad dominicano-estadounidense, Fort Tryon Park y The Met Cloisters, una sede del Metropolitan Museum dedicada al arte y la arquitectura medievales, alojada en un edificio similar a un castillo con vistas al río Hudson.
BROOKLYN
Brooklyn, el distrito más poblado, sería una de las ciudades más grandes de Estados Unidos si fuera independiente, y desde hace tiempo es un destino por derecho propio. DUMBO (Down Under the Manhattan Bridge Overpass) es famoso por sus calles empedradas, la vista icónica del Manhattan Bridge enmarcado por edificios, el Brooklyn Bridge Park y el carrusel Jane’s Carousel. Brooklyn Heights tiene un encanto histórico y tranquilo con un hermoso paseo junto al agua y vistas del horizonte de Manhattan. Williamsburg es el centro del distrito que marca tendencias, con tiendas independientes, tiendas vintage, locales de música, bares en azoteas y el mercado gastronómico Smorgasburg los fines de semana. Park Slope y Prospect Heights son conocidos por sus hermosas casas de piedra rojiza, cafeterías familiares, el Prospect Park, el Brooklyn Botanic Garden, el Brooklyn Museum y la Brooklyn Public Library. Bushwick es conocido por su arte callejero, su vida nocturna y su energía creativa. Coney Island ofrece la montaña rusa Cyclone, la Wonder Wheel, el paseo marítimo de madera, la playa y el New York Aquarium. Brooklyn es también la patria de la pizza estilo Brooklyn, de la comunidad rusa de Brighton Beach, del Chinatown de Sunset Park y de la reconocida escena de cerveza artesanal y gastronomía del distrito.
QUEENS
Queens suele describirse como el área urbana étnicamente más diversa del mundo, y es un paraíso para los amantes de la comida. En Flushing, un bullicioso centro asiático-estadounidense, se encuentran algunas de las mejores cocinas china, coreana y taiwanesa del país, desde fideos estirados a mano hasta dumplings de sopa. Jackson Heights ofrece cocina india, nepalesa, tibetana, colombiana y mexicana en el espacio de unas pocas cuadras. Astoria es conocida por su comida griega, sus cervecerías al aire libre y el Museum of the Moving Image. Long Island City tiene espacios de arte como el MoMA PS1 y el Noguchi Museum, además de parques junto al agua con impresionantes vistas del horizonte de Manhattan. Flushing Meadows-Corona Park alberga el US Open en el USTA Billie Jean King National Tennis Center, la New York Hall of Science, el Citi Field (hogar de los Mets) y la Unisphere, un icónico vestigio de la Feria Mundial de 1964. La península de los Rockaways ofrece playas para surfear, tacos y un ambiente relajado en verano.
EL BRONX
El Bronx es la cuna del hip-hop, el hogar de los New York Yankees y la sede del Bronx Zoo, el zoológico metropolitano más grande de Estados Unidos, y del New York Botanical Garden, un impresionante jardín de 250 acres (unas 100 hectáreas) con un histórico invernadero. El Yankee Stadium atrae a aficionados al béisbol de todo el mundo. Arthur Avenue, en el barrio de Belmont, es la auténtica Little Italy de Nueva York, con charcuterías, panaderías, tiendas de pasta y restaurantes de la vieja escuela que han alimentado a generaciones de familias. El Bronx Museum of the Arts, el Pelham Bay Park (el parque más grande de la ciudad), City Island con sus restaurantes de mariscos y su aire de pueblo marinero, y los lugares del patrimonio del hip-hop alrededor de Sedgwick Avenue merecen todos ser explorados.
STATEN ISLAND
Staten Island, el distrito menos densamente poblado, es accesible mediante el Staten Island Ferry gratuito y ofrece una experiencia más tranquila. La isla tiene el Staten Island Greenbelt, el Snug Harbor Cultural Center and Botanical Garden, el museo vivo Historic Richmond Town, el Staten Island Museum, la Alice Austen House y comida italiana y de Sri Lanka. El propio trayecto en ferri, con vistas de la Estatua de la Libertad y del horizonte del bajo Manhattan, es el principal atractivo para muchos visitantes.
LAS ATRACCIONES IMPRESCINDIBLES
ESTATUA DE LA LIBERTAD Y ELLIS ISLAND
Regalo de Francia en 1886, la Estatua de la Libertad ha dado la bienvenida a generaciones de inmigrantes y visitantes y es uno de los símbolos de libertad más reconocibles del mundo. Los ferris salen de Battery Park en Manhattan y de Liberty State Park en Nueva Jersey, y los boletos incluyen acceso a Liberty Island y Ellis Island. Las opciones de boleto incluyen la entrada general con acceso a los jardines, el acceso al pedestal y, con reserva anticipada, el acceso a la corona, que requiere subir una angosta escalera de caracol. Ellis Island, puerta de entrada de más de 12 millones de inmigrantes entre 1892 y 1954, alberga hoy el National Museum of Immigration, donde los visitantes pueden explorar el Gran Salón, exhibiciones sobre la migración y una base de datos para buscar registros familiares. Calcule al menos cuatro o cinco horas para ambas islas, reserve los boletos con anticipación directamente a través del concesionario oficial y llegue temprano para evitar las multitudes y las colas de seguridad. Si solo quiere una vista y no una visita, el Staten Island Ferry gratuito ofrece un panorama lejano pero fotogénico.
EL EMPIRE STATE BUILDING
Terminado en 1931 durante la Gran Depresión, el Empire State Building de 102 pisos sigue siendo uno de los rascacielos más famosos del mundo. El mirador al aire libre del piso 86 y el observatorio cerrado del piso 102 ofrecen vistas de 360 grados de la ciudad. El vestíbulo art déco del edificio y su iluminación nocturna, que cambia de color para marcar festividades, eventos y causas, son atracciones en sí mismos. Vaya al atardecer para ver la ciudad a la luz del día, en la hora dorada y con las luces nocturnas en una sola visita, y reserve boletos con hora fija en línea para evitar las colas más largas.
TOP OF THE ROCK, ONE WORLD OBSERVATORY Y EDGE
La mejor manera de elegir un mirador es decidir qué quiere ver. Top of the Rock, en el Rockefeller Center, ofrece la mejor vista del Empire State Building y de Central Park, con una terraza al aire libre en el piso 70. One World Observatory, en los pisos 100 a 102 de One World Trade Center, ofrece las vistas más altas de la ciudad y un panorama espectacular del puerto y del centro. Edge, en Hudson Yards, era en el momento de su apertura el mirador al aire libre más alto del hemisferio occidental, con un piso de vidrio y paredes de vidrio inclinadas que se asoman sobre la calle. SUMMIT One Vanderbilt, una experiencia panorámica inmersiva y con espejos junto a Grand Central, añade otra opción más. No es necesario visitarlos todos; elija uno o dos según sus prioridades y su presupuesto.
CENTRAL PARK
Diseñado por Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux e inaugurado entre 1850 y 1860, Central Park abarca 843 acres (unas 340 hectáreas) y recibe unos 40 millones de visitas al año. Entre los puntos destacados están la Bethesda Terrace y su fuente, el Mall con su hilera de olmos, el Bow Bridge, Strawberry Fields (el memorial a John Lennon), la estatua de Alicia en el País de las Maravillas, el Belvedere Castle, el Ramble (una zona boscosa popular entre los observadores de aves), el Great Lawn, el Sheep Meadow, el Conservatory Garden, el Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir, la pista Wollman Rink y el Central Park Zoo. Se puede alquilar un bote de remos en el Loeb Boathouse, dar un paseo en carruaje, recorrer el circuito en bicicleta, hacer un picnic en los prados o simplemente caminar sin un plan. En primavera, los cerezos y las magnolias en flor son espectaculares; en otoño, el follaje convierte el parque en una pintura; en invierno, una ligera nevada es inolvidable.
TIMES SQUARE Y BROADWAY
Times Square, en la intersección de Broadway y la Séptima Avenida, es el corazón comercial, deslumbrante, caótico e iluminado con neones de Nueva York. Está abarrotada y es turística, y muchos residentes la evitan, pero es algo que todo visitante primerizo debería ver al menos una vez, preferiblemente de noche, cuando las pantallas brillan al máximo. El Distrito de los Teatros que la rodea alberga más de 40 teatros de Broadway, donde cada noche se presentan musicales y obras de teatro de clase mundial. Consulte la sección sobre Broadway más adelante para obtener consejos sobre la compra de boletos.
GRAND CENTRAL TERMINAL Y LA NEW YORK PUBLIC LIBRARY
Grand Central Terminal, inaugurada en 1913, es una de las estaciones de tren más hermosas del mundo, con un vestíbulo principal de techo abovedado pintado con un mapa celeste, el famoso reloj de cuatro caras, la Whispering Gallery frente al Oyster Bar y el Grand Central Market. No es solo un centro de transporte, sino un destino para los amantes de la arquitectura, de la comida y de cualquiera que disfrute de ver a miles de pasajeros moverse bajo un techo luminoso. A pocos pasos, la sede Stephen A. Schwarzman de la New York Public Library, custodiada por los leones de piedra Patience y Fortitude, tiene una impresionante Rose Main Reading Room y exposiciones gratuitas. Detrás, Bryant Park ofrece un oasis verde, un pueblo invernal con patinaje sobre hielo en los meses fríos y una sala de lectura en los cálidos.
EL PUENTE DE BROOKLYN
Inaugurado en 1883, el puente de Brooklyn era entonces el puente colgante más largo del mundo y sigue siendo uno de los monumentos más queridos de la ciudad. Caminar por su pasarela elevada de madera, con sus arcos góticos de piedra y su telaraña de cables de acero, es una de las mejores actividades gratuitas de Nueva York, y las vistas del horizonte del bajo Manhattan y del East River son extraordinarias. Empiece en Manhattan y camine hacia Brooklyn para que el horizonte quede frente a usted durante todo el cruce, y termine el paseo en DUMBO o en Brooklyn Bridge Park con pizza, helado y fotografías. Vaya temprano por la mañana o cerca del atardecer para evitar las multitudes más densas y cuidado con los ciclistas, que comparten el puente en un carril aparte.
EL NATIONAL 9/11 MEMORIAL AND MUSEUM
En el sitio del antiguo World Trade Center, el memorial consiste en dos enormes estanques reflectantes ubicados en las huellas de las Torres Gemelas, con los nombres de las víctimas inscritos en los parapetos de bronce que los rodean. El museo subterráneo cuenta la historia de los ataques mediante objetos, fotografías, historias personales y grabaciones, y es una experiencia conmovedora y emotiva. Calcule al menos dos o tres horas para el museo y prepárese para una visita solemne. La plaza del memorial es gratuita y está abierta al público.
EL METROPOLITAN MUSEUM OF ART
El Met, en la Quinta Avenida, en el borde de Central Park, es uno de los museos de arte más grandes e importantes del mundo, con una colección de más de dos millones de obras que abarcan 5.000 años. Entre los puntos destacados están el Templo de Dendur, el ala egipcia, las galerías de pintura europea con obras de Vermeer, Rembrandt y Van Gogh, la colección de armas y armaduras, el American Wing, el Costume Institute y el jardín en la azotea, que ofrece una vista estacional del horizonte de Central Park. El museo es sencillamente demasiado grande para verlo en una sola visita, así que elija algunas galerías que le interesen y disfrútelas en lugar de recorrerlo todo a toda prisa.
OTROS GRANDES MUSEOS
El Museum of Modern Art (MoMA) alberga algunas de las obras de arte moderno más famosas, entre ellas La noche estrellada de Van Gogh, Las señoritas de Aviñón de Picasso y las latas de sopa de Warhol. El American Museum of Natural History es un favorito de las familias, con sus salas de dinosaurios, el enorme modelo de ballena azul en la Milstein Hall of Ocean Life, el Hayden Planetarium y el Rose Center for Earth and Space. El Guggenheim Museum, diseñado por Frank Lloyd Wright, es una obra maestra de la arquitectura, con una rampa en espiral que guía a los visitantes frente al arte moderno y contemporáneo. El Whitney Museum of American Art se centra en el arte estadounidense de los siglos XX y XXI, y el Brooklyn Museum tiene una notable colección egipcia y la instalación The Dinner Party. El Tenement Museum, en el Lower East Side, ofrece visitas guiadas a apartamentos restaurados que cuentan las historias de familias inmigrantes, y el Intrepid Sea, Air and Space Museum, instalado en un portaaviones atracado en el Hudson, incluye una exhibición del transbordador espacial Enterprise. El Museum of the City of New York, la Morgan Library and Museum, la Frick Collection, el Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum, el Museum of Jewish Heritage, el Museum of Chinese in America y el Museum of Arts and Design añaden profundidad para quienes repiten.
EL HIGH LINE Y LITTLE ISLAND
El High Line es un parque elevado de 1,45 millas (unos 2,3 kilómetros) de largo construido sobre una antigua línea ferroviaria de carga, que va del Meatpacking District a Hudson Yards, serpenteando entre edificios y ofreciendo jardines, arte público y vistas del Hudson. Cerca de allí, Little Island en el Pier 55 es un parque público caprichoso sobre pilotes de concreto con forma de tulipán, con jardines, un anfiteatro y vistas del río. Ambos son lugares excelentes para pasear, especialmente a última hora de la tarde.
ROCKEFELLER CENTER Y RADIO CITY MUSIC HALL
Este complejo art déco es el hogar del árbol de Navidad del Rockefeller Center, de la pista de patinaje de la Lower Plaza, del mirador Top of the Rock, del estudio del programa Today de NBC y de Saturday Night Live, y del Radio City Music Hall, famoso por las Rockettes y su Christmas Spectacular. Incluso fuera de la temporada navideña, la arquitectura y el arte público aquí son impresionantes, y The Rink at Rockefeller Center es una experiencia invernal clásica.
LA CATEDRAL DE ST. PATRICK
La catedral neogótica de la Quinta Avenida es una de las más grandes de América del Norte y es un refugio apacible en medio del bullicio de Midtown. Sus vitrales, sus torres esbeltas y sus altares ornamentados merecen una visita, sea usted religioso o no.
LA SEDE DE LAS NACIONES UNIDAS
Las visitas guiadas a la sede de las Naciones Unidas, situada a lo largo del East River, ofrecen una mirada a la diplomacia global, con recorridos por el salón de la Asamblea General, la sala del Consejo de Seguridad y exhibiciones sobre mantenimiento de la paz, derechos humanos y desarme. Se requieren reserva anticipada y una identificación con fotografía vigente.
GOVERNORS ISLAND
A un corto trayecto en ferri desde Manhattan o Brooklyn, Governors Island es una isla sin autos que abre al público de forma estacional, con hamacas, céspedes, instalaciones artísticas, alquiler de bicicletas, edificios históricos y excelentes vistas de la Estatua de la Libertad y del horizonte del bajo Manhattan. The Hills, un área paisajística de colinas artificiales, ofrece un lugar para escalar y disfrutar de vistas panorámicas.
CONEY ISLAND
Para una escapada nostálgica, Coney Island ofrece un clásico parque de atracciones junto al mar, con la Wonder Wheel, la montaña rusa Cyclone (inaugurada en 1927), Luna Park, salones recreativos, el paseo marítimo de madera y una amplia playa de arena. Aquí está Nathan’s Famous, el puesto original de hot dogs, y el 4 de julio se celebra en su acera el concurso de comer hot dogs. El New York Aquarium también está cerca.
BRONX ZOO Y NEW YORK BOTANICAL GARDEN
Estas dos atracciones del Bronx hacen una agradable excursión de un día dentro de la ciudad. El Bronx Zoo, administrado por la Wildlife Conservation Society, tiene más de 10.000 animales en 265 acres (unas 107 hectáreas), incluido un Congo Gorilla Forest y un hábitat llamado Tiger Mountain. El New York Botanical Garden tiene una serie de jardines temáticos, un invernadero de estilo victoriano y exhibiciones estacionales como el Orchid Show y el Holiday Train Show.
DEPORTES
Nueva York es un sueño para los amantes del deporte. Los aficionados al béisbol pueden ver a los Yankees en el Yankee Stadium, en el Bronx, o a los Mets en el Citi Field, en Queens. Los aficionados al baloncesto pueden ver a los Knicks en el Madison Square Garden o a los Nets en el Barclays Center en Brooklyn, y las New York Liberty de la WNBA también juegan en Brooklyn. El hockey está representado por los Rangers en el Madison Square Garden y los Islanders en el UBS Arena en Elmont. Los Giants y los Jets del fútbol americano comparten el MetLife Stadium en Nueva Jersey, a poca distancia en tren desde Manhattan. Los aficionados al fútbol pueden ver al New York City FC en el Yankee Stadium o en el Citi Field y a los Red Bulls en la cercana Harrison, Nueva Jersey. Los aficionados al tenis pueden asistir al US Open en Queens cada final de verano. Aunque no tenga tiempo para un partido, un recorrido por el Madison Square Garden o el Yankee Stadium es una experiencia divertida.
LA ESCENA GASTRONÓMICA DE NUEVA YORK: QUÉ COMER Y DÓNDE
Nueva York es una de las grandes ciudades gastronómicas del mundo, porque combina las tradiciones de inmigrantes de todos los continentes con una obsesión por la calidad y la disposición a probar cualquier cosa. Aquí se puede comer espectacularmente con cualquier presupuesto, desde una porción de pizza de un dólar hasta un menú degustación de cientos de dólares.
PIZZA
La pizza estilo Nueva York, con sus porciones grandes, delgadas y plegables y su masa crujiente y a la vez elástica, es el plato emblemático de la ciudad. Una porción simple de queso de una pizzería de barrio es una de las mejores gangas de la ciudad. Los lugares clásicos incluyen Joe’s Pizza en Greenwich Village, Di Fara en Brooklyn, Lucali en Carroll Gardens, Prince Street Pizza en Nolita, Patsy’s en East Harlem y Totonno’s en Coney Island. Las pizzas al horno de carbón de Grimaldi’s en DUMBO, John’s of Bleecker Street y Lombardi’s en Nolita (a menudo descrita como la primera pizzería de Estados Unidos) tienen fieles seguidores y largas colas. Pruebe una porción de pie, doblada por la mitad, en un plato de papel, como hacen los locales.
BAGELS Y DELIS
Un bagel de Nueva York, hervido y luego horneado, tiene una textura masticable característica, y se sirve típicamente con queso crema, salmón ahumado, alcaparras, tomate y cebolla morada. Entre las tiendas famosas están Russ and Daughters, una tienda de appetizing en el Lower East Side que sirve pescado ahumado desde 1914, Ess-a-Bagel, Absolute Bagels en el Upper West Side y Barney Greengrass. Para la comida clásica de un deli judío, el Katz’s Delicatessen en el Lower East Side es célebre por sus sándwiches de pastrami cortado a mano, y el 2nd Ave Deli y el Pastrami Queen también son muy queridos. No olvide el egg cream, una bebida de mostrador de soda de Brooklyn hecha con leche, agua con gas y jarabe de chocolate, ni la galleta black-and-white.
COMIDA CALLEJERA
Los carritos halal, especialmente los que sirven pollo y arroz con salsa blanca y salsa picante, son una institución de Nueva York, y The Halal Guys, en la calle 53 y la Sexta Avenida, se ha convertido en una marca global, aunque innumerables carritos de la ciudad ofrecen una versión igual de deliciosa por menos. Los hot dogs de un carrito callejero, los pretzels blandos, las nueces tostadas, los tacos de los food trucks, los vasos de fruta, los falafel y las arepas colombianas en Queens están entre las mejores comidas baratas que se pueden encontrar.
CHINATOWN, FLUSHING Y LA ESCENA GASTRONÓMICA ASIÁTICA
El Chinatown de Manhattan es una fiesta para los sentidos, con casas de dim sum como Nom Wah Tea Parlor (abierta desde 1920), locales de fideos, panaderías que venden tartaletas de huevo y bollos de cerdo y casas de dumplings de sopa como Joe’s Shanghai. En Flushing, Queens, se pueden probar cocinas chinas regionales, incluidas la de Sichuan, la de Xi’an, la taiwanesa y la cantonesa, además de barbacoa coreana y ramen japonés. Koreatown, centrado en la calle 32 en Midtown, ofrece barbacoa coreana hasta tarde, karaoke y panaderías, y el East Village tiene una alta concentración de locales de ramen e izakayas japonesas. Jackson Heights tiene una excelente comida india, nepalesa y tibetana, y Sunset Park en Brooklyn tiene un segundo gran Chinatown con auténtica cocina cantonesa y de Fujian.
COMIDA ITALIANA E ÍTALO-ESTADOUNIDENSE
Desde los templos de la salsa roja hasta las trattorias modernas, la cocina italiana está profundamente entretejida con la identidad de la ciudad. Arthur Avenue, en el Bronx, ofrece la experiencia más auténtica y de la vieja escuela, con charcuterías, fabricantes de pasta, carnicerías y panaderías. En Manhattan, Carbone, Rao’s y Lilia son favoritos de alto perfil, mientras que Joe’s Pizza, Bleecker Street Pizza y mil pizzerías de barrio cubren el lado informal. De postre, pruebe cannoli, sfogliatelle, tiramisú y helados italianos.
STEAKHOUSES Y RESTAURACIÓN CLÁSICA DE NUEVA YORK
Los steakhouses de la vieja escuela como Peter Luger en Brooklyn, Keens en Midtown, Smith and Wollensky y Delmonico’s, el histórico restaurante del Distrito Financiero, ofrecen una noche de salida típicamente neoyorquina. El Oyster Bar de Grand Central, el Russian Tea Room y los restaurantes de la línea Four Seasons continúan una tradición de alta cocina. Para tomar algo con historia, pruebe el Old Town Bar, el McSorley’s Old Ale House, el Pete’s Tavern o el Bemelmans Bar en el Carlyle Hotel.
ALTA COCINA Y COCINA INNOVADORA
Nueva York cuenta con una de las colecciones más densas del mundo de restaurantes con estrellas Michelin y chefs aclamados, desde templos de menús degustación hasta locales modernos e inventivos que fusionan influencias globales. Las reservas en los restaurantes más famosos suelen abrirse con semanas o meses de anticipación a través de plataformas como Resy, OpenTable y Tock, así que planifique con tiempo y busque opciones de almuerzo o de asiento en la barra, que suelen ser más baratas y fáciles de reservar. Algunos de los mejores restaurantes también ofrecen menús de precio fijo en el almuerzo que hacen la experiencia más asequible.
MERCADOS GASTRONÓMICOS Y MERCADOS
Si quiere variedad, los mercados gastronómicos de la ciudad son una gran solución. Chelsea Market, Urbanspace Vanderbilt y Urbanspace Broadway, Time Out Market en DUMBO, Eataly Flatiron, el Essex Market en el Lower East Side, Smorgasburg en Williamsburg y en Prospect Park (estacional) y el Queens Night Market en Flushing Meadows (estacional) ofrecen una amplia muestra de la diversidad culinaria de la ciudad en una sola parada.
DULCES Y CAFÉ
Ningún viaje está completo sin un cheesecake de Nueva York, ya sea de Junior’s en Brooklyn o de Eileen’s Special Cheesecake en SoHo, un cupcake o un pudín de plátano de Magnolia Bakery, un cronut de Dominique Ansel Bakery, un cono de helado de Van Leeuwen, Ample Hills u Odd Fellows, o una clásica galleta black-and-white de Nueva York. La cultura del café es fuerte, con excelentes tostadores y cafeterías en cada barrio, y el café de la bodega en un vaso Anthora azul y blanco es una tradición consagrada.
BEBIDAS Y VIDA NOCTURNA
La escena de cócteles de Nueva York es de clase mundial, con speakeasies escondidos detrás de puertas sin letrero, bares en azoteas con vistas del horizonte y clásicos bares de hotel. Los amantes de la cerveza artesanal deberían explorar las cervecerías de Brooklyn y Queens, y los bares de vinos abundan en toda la ciudad. Los locales de música en vivo van desde los íntimos clubes de jazz de Greenwich Village, como el Blue Note, el Village Vanguard y el Smalls, hasta grandes salas de conciertos, clubes de rock en el Lower East Side y discotecas en Brooklyn y Manhattan. Los aficionados a la comedia pueden ver stand-up en el Comedy Cellar, el Gotham Comedy Club y el Upright Citizens Brigade. La edad legal para beber es de 21 años y los bares generalmente cierran a las 4 de la mañana, y muchos cierran antes.
BROADWAY, MÚSICA Y ARTES ESCÉNICAS
Ver un espectáculo es una de las experiencias emblemáticas de Nueva York. Las producciones de Broadway se presentan de martes a domingo, con funciones de tarde los miércoles y los fines de semana. Se pueden comprar boletos directamente en la taquilla del teatro o en fuentes oficiales como Telecharge, Ticketmaster y los sitios web de cada teatro. Para obtener descuentos, consulte TKTS, la taquilla oficial de boletos con descuento ubicada en Times Square (con sedes adicionales en Brooklyn y en el Lincoln Center), donde se ofrecen a precios reducidos boletos del mismo día para muchos espectáculos. Hay loterías digitales y boletos de último minuto para muchas producciones, que pueden ofrecer asientos con fuertes descuentos si usted es flexible. Desconfíe de los revendedores no autorizados y de los vendedores callejeros.
Más allá de Broadway, los teatros Off-Broadway y Off-Off-Broadway ofrecen obras más pequeñas, a menudo más experimentales, a precios más bajos. El Lincoln Center es la sede del Metropolitan Opera, la New York Philharmonic y el New York City Ballet, y el Carnegie Hall es una de las salas de conciertos más famosas del mundo. El Apollo Theater en Harlem presenta la legendaria Amateur Night. Jazz at Lincoln Center, el Blue Note y el Village Vanguard mantienen viva la tradición jazzística de la ciudad. En verano, considere eventos gratuitos como Shakespeare in the Park en el Delacorte Theater de Central Park, los conciertos de SummerStage, los programas al aire libre del Lincoln Center y las noches de cine en Bryant Park.
COMPRAS
Desde tiendas de lujo hasta tiendas de segunda mano, Nueva York lo tiene todo. La Quinta Avenida alberga grandes almacenes y tiendas insignia como Saks Fifth Avenue, Bergdorf Goodman y Tiffany and Co., con el icónico cubo de la tienda Apple y FAO Schwarz cerca. Macy’s Herald Square, uno de los almacenes más grandes del mundo, es un monumento en sí mismo. SoHo ofrece moda, diseño y boutiques independientes; Madison Avenue es para el lujo de alta gama; Williamsburg y el East Village tienen tiendas vintage e independientes; y los mercadillos de Brooklyn como Brooklyn Flea ofrecen la caza de tesoros. Los amantes de los libros adorarán el Strand, con sus 18 millas (unos 29 kilómetros) de libros, y las muchas librerías independientes de toda la ciudad. Para recuerdos más auténticos que una corona de espuma de la Estatua de la Libertad, considere artículos de las tiendas de los museos, de diseñadores locales, de panaderías y de mercados de barrio, o una clásica gorra de los New York Yankees, una lámina con temática del metro o un frasco de salsa picante de producción local. Tenga en cuenta que el impuesto a las ventas del estado y de la ciudad de Nueva York, de alrededor del 8,875 por ciento, se añade al pagar, y en algunos casos la ropa y el calzado por debajo de cierto precio están exentos de las partes municipal y estatal, así que consulte las normas vigentes.
DÓNDE ALOJARSE: ELEGIR BARRIO Y ALOJAMIENTO
Los hoteles de Nueva York están entre los más caros de Estados Unidos y las habitaciones pueden ser pequeñas, por lo que elegir la ubicación y el presupuesto adecuados es importante.
Midtown Manhattan: cerca de Times Square, el Rockefeller Center, el Empire State Building y los principales centros de transporte, Midtown es conveniente para los visitantes primerizos, pero puede ser concurrida y comercial. Los hoteles van desde cadenas económicas hasta íconos de lujo como el Plaza, el St. Regis y el Waldorf Astoria.
Bajo Manhattan y Distrito Financiero: más tranquilo de noche, con buen acceso al transporte, vistas del puerto y carácter histórico, esta zona es una buena opción para los visitantes que quieren estar cerca del Memorial del 11 de septiembre, del ferri a la Estatua de la Libertad y del puente de Brooklyn.
SoHo, Greenwich Village y Lower East Side: hoteles boutique de moda en algunos de los barrios más de moda y animados, con excelentes restaurantes y vida nocturna. Son ideales para los visitantes que quieren sentirse como locales.
Chelsea y Flatiron District: una ubicación céntrica con una buena mezcla de hoteles, restaurantes y tiendas, cerca del High Line, Union Square y Madison Square Park.
Upper West Side y Upper East Side: más tranquilos y residenciales, con cercanía a Central Park y a los principales museos. Son buenos para familias y para viajeros que prefieren una base más calmada.
Brooklyn y Queens: alojarse fuera de Manhattan puede ahorrar dinero, y barrios como DUMBO, Williamsburg, Long Island City y Downtown Brooklyn tienen excelentes conexiones de metro y ofrecen vistas fantásticas del horizonte. Long Island City, en particular, está a una sola parada de metro de Midtown.
Los tipos de alojamiento incluyen hoteles de lujo, hoteles boutique, albergues, como el Hostelling International New York en el Upper West Side, apartamentos de alquiler (tenga en cuenta que los alquileres de corta estancia de menos de 30 días están fuertemente regulados en la ciudad) y bed and breakfast. Reserve con anticipación para las temporadas altas como las fiestas, el otoño y la primavera, y verifique si las tarifas del hotel incluyen las tasas obligatorias de resort o de destino que cobran algunos establecimientos.
ITINERARIOS DE EJEMPLO
TRES DÍAS EN NUEVA YORK: LO ESENCIAL
Primer día, Downtown y el puerto: comience con un ferri matutino desde Battery Park a la Estatua de la Libertad y Ellis Island, calculando de cuatro a cinco horas. Almuerce tarde cerca de Stone Street o del Seaport, luego visite el 9/11 Memorial and Museum o al menos la plaza exterior del memorial. A última hora de la tarde cruce a pie el puente de Brooklyn, luego cene en DUMBO con vistas al puente y termine con un helado o una pizza junto al agua.
Segundo día, Midtown y Central Park: empiece con el desayuno en un diner clásico o en una tienda de bagels, luego vea Grand Central Terminal y la New York Public Library. Pasee por Bryant Park, camine por la Quinta Avenida pasando por la catedral de St. Patrick y el Rockefeller Center, y considere subir al Top of the Rock por la tarde. Pase el final de la tarde en Central Park, paseando hasta la Bethesda Terrace y el Bow Bridge, y termine con un espectáculo de Broadway por la noche, seguido de un refrigerio tardío en Times Square.
Tercer día, museos y barrios: visite por la mañana el Metropolitan Museum of Art o el American Museum of Natural History. Almuerce en un deli o en el Upper West Side, luego tome el metro hacia el centro hasta el High Line y Chelsea Market. Por la noche, explore Greenwich Village, cene en un restaurante acogedor y asista a una sesión de jazz en el Village Vanguard o a un espectáculo de comedia.
CINCO DÍAS EN NUEVA YORK: AÑADIR PROFUNDIDAD Y BARRIOS
Siga el plan de tres días anterior y añada: un día para el Lower East Side, con el Tenement Museum, el Katz’s Deli, los dumplings de Chinatown y una tarde en SoHo; y un día para Brooklyn, con una mañana en Williamsburg, una visita al Brooklyn Museum y al Prospect Park o al Brooklyn Botanic Garden y una cena en Brooklyn. Reemplace una de las noches por una velada en el Lincoln Center o en un club de jazz y añada un atardecer en Edge, en el One World Observatory o en un crucero por el Hudson.
SIETE DÍAS O MÁS: IR MÁS A FONDO
Con una semana o más puede añadir Harlem para la música gospel, el soul food y el Apollo; los Cloisters y Fort Tryon Park; Queens para un recorrido gastronómico por Flushing y Jackson Heights; el Bronx para Arthur Avenue, el Bronx Zoo o un partido de los Yankees; Coney Island y Brighton Beach; el Staten Island Ferry y Snug Harbor; Governors Island en temporada; una excursión a los Rockaways; y una o dos excursiones fuera de la ciudad. También tendrá la libertad de vagar sin una agenda, que es la mejor manera de descubrir la ciudad.
CONSEJOS PARA FAMILIAS
Nueva York está llena de atracciones que deleitan a los niños, entre ellas el American Museum of Natural History, el Central Park Zoo, el Bronx Zoo, la New York Hall of Science, el Intrepid Museum, el Children’s Museum of Manhattan, el Brooklyn Children’s Museum, el carrusel de Central Park, el Staten Island Ferry, Coney Island, el Museum of Mathematics y espectáculos de Broadway pensados para familias como El rey león, Wicked y Aladdin. Los cochecitos son comunes en la ciudad, pero pueden ser un problema en el metro, ya que no todas las estaciones tienen ascensor, así que considere un modelo ligero y plegable. Incluya descansos, ya que el ritmo y el ruido pueden abrumar a los niños pequeños.
EXCURSIONES DE UN DÍA DESDE NUEVA YORK
El valle del Hudson: tome un tren de Metro-North a Cold Spring, Beacon o Poughkeepsie para hacer senderismo, buscar antigüedades, ver arte y disfrutar de vistas del río. Dia Beacon es un enorme museo de arte moderno en una antigua fábrica, y el Storm King Art Center, en el condado de Orange, es un parque de esculturas al aire libre, al que se llega en auto o en un tour. Hyde Park ofrece la casa de Franklin D. Roosevelt y el Culinary Institute of America, y Sleepy Hollow, asociado con la leyenda de Washington Irving, está a poca distancia en tren.
Los Hamptons y la North Fork: el Long Island Rail Road y los autobuses llegan en verano a los pueblos de playa de los Hamptons, mientras que la North Fork es conocida por sus viñedos, sus puestos de productos del campo y sus mariscos. Fire Island, una isla barrera sin autos, se alcanza en ferri desde Long Island y es perfecta para días de playa en verano.
La costa de Nueva Jersey (Jersey Shore): los trenes de NJ Transit conectan con pueblos de playa como Asbury Park, famoso por su escena musical y su paseo marítimo renovado, y Long Branch, mientras que Atlantic City ofrece casinos y un clásico paseo marítimo de madera.
Filadelfia y Boston: ambas están a solo unas horas en Amtrak o en autobús. Filadelfia tiene el Independence Hall, la Campana de la Libertad, el Philadelphia Museum of Art y los cheesesteaks, mientras que Boston tiene el Freedom Trail, Harvard y puertos históricos.
Bear Mountain, Harriman State Park y las Catskills: para el senderismo, las vistas panorámicas y el aire fresco, estas zonas, accesibles en auto o con combinaciones de tren y transporte de enlace, ofrecen un contraste refrescante con la ciudad.
Princeton, Nueva Jersey, y el Delaware Water Gap: Princeton tiene el histórico campus de la Ivy League y encantadoras tiendas, mientras que el Delaware Water Gap ofrece senderismo, cascadas y actividades fluviales.
PRINCIPALES EVENTOS Y FESTIVALES ANUALES
Enero y febrero: Restaurant Week, el Winter Jazzfest y las celebraciones del Año Nuevo Lunar en Chinatown y Flushing, con desfiles, danzas del león y petardos. La Broadway Week ofrece boletos con descuento.
Marzo: el Desfile del Día de San Patricio en la Quinta Avenida, uno de los más antiguos y grandes del país.
Abril y mayo: la temporada de los cerezos en flor, el Tribeca Festival (primavera o junio según el año), la Fleet Week con buques de la marina atracados en el puerto, el Sakura Matsuri del Brooklyn Botanic Garden y la apertura de Governors Island y de muchos mercados al aire libre.
Junio: la Marcha del Orgullo y sus festividades, el Desfile del Día Puertorriqueño, SummerStage y el inicio de Shakespeare in the Park.
Julio: los fuegos artificiales del 4 de julio sobre el East River o el Hudson, según el año, el concurso de comer hot dogs de Nathan’s en Coney Island y Summer Streets, que cierra al tráfico partes de Park Avenue.
Agosto y septiembre: el US Open, Harlem Week, el Desfile del Carnaval del Día Antillano Estadounidense en Brooklyn y la Semana de la Moda de Nueva York.
Octubre: el Village Halloween Parade en Greenwich Village, el New York Film Festival, el New York Comedy Festival y el follaje otoñal en los parques.
Noviembre: el Maratón de Nueva York, en el que decenas de miles de corredores cruzan los cinco distritos, y el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy’s, seguidos del comienzo de la temporada navideña con el encendido del árbol del Rockefeller Center.
Diciembre: las vitrinas navideñas de la Quinta Avenida, las Rockettes, los mercados navideños en Bryant Park, Union Square y Columbus Circle, el patinaje sobre hielo, el Christmas Spectacular del Radio City y la Nochevieja en Times Square, con la famosa caída de la bola a medianoche. Si piensa asistir al evento de Nochevieja en Times Square, prepárese para llegar muchas horas antes, permanecer en corrales controlados y soportar el frío con acceso limitado a baños.
CONSEJOS PRÁCTICOS DE VIAJE
DINERO Y PRESUPUESTO
Nueva York es cara, pero se pueden controlar los costos con una planificación inteligente. Las actividades gratuitas o de bajo costo incluyen el Staten Island Ferry, caminar por el puente de Brooklyn y el High Line, explorar Central Park, visitar la plaza del Memorial del 11 de septiembre, recorrer Grand Central y la biblioteca pública y asistir a conciertos y eventos gratuitos. Muchos museos ofrecen horarios de pague lo que desee o noches gratuitas, o tienen descuentos para estudiantes, personas mayores y residentes del estado de Nueva York, así que consulte el sitio web de cada museo. Los pases turísticos como el New York Pass, el CityPASS y el Explorer Pass pueden ahorrar dinero si piensa visitar muchas atracciones de pago, pero haga primero las cuentas, porque no siempre son la mejor opción. Coma como los locales eligiendo porciones de pizza, bagels, carritos halal, dumplings y food trucks para muchas comidas, y considere las ofertas de almuerzo en restaurantes de nivel alto.
La propina es costumbre y se espera en Estados Unidos. Los montos típicos son del 18 al 22 por ciento en restaurantes, uno o dos dólares por bebida en los bares, del 15 al 20 por ciento en taxis y servicios de transporte por aplicación, unos pocos dólares por maleta para los maleteros de hotel y unos pocos dólares por día para el servicio de limpieza. Las tarjetas de crédito se aceptan casi en todas partes, aunque es prudente llevar algo de efectivo para pequeñas tiendas y propinas. Los pagos sin contacto están muy extendidos.
SEGURIDAD
Nueva York está entre las grandes ciudades más seguras de Estados Unidos, y millones de visitantes la disfrutan cada año sin ningún problema. Aun así, conviene usar el sentido común. Vigile sus pertenencias en lugares concurridos como el metro, Times Square y las atracciones turísticas, ya que puede haber carteristas; no deje bolsos sin vigilancia, lleve la cartera y el teléfono en bolsillos seguros y desconfíe de cualquiera que se le acerque de manera agresiva para venderle artículos o boletos. De noche, quédese en zonas bien iluminadas y concurridas y considere tomar un taxi o un servicio de transporte por aplicación en lugar de caminar largas distancias solo. En el metro, espere los trenes en las partes bien iluminadas del andén y, por la noche, viaje en el vagón del conductor, que suele estar cerca del centro del tren. Mantenga el teléfono y los objetos de valor fuera de la vista cuando no los esté usando. Si necesita ayuda, en caso de emergencia llame al 911. Consulte las últimas alertas de viaje y las noticias locales antes del viaje, porque las condiciones pueden cambiar.
ETIQUETA Y COSTUMBRES LOCALES
Los neoyorquinos son famosos por ser directos, rápidos y ocupados, pero en general también son serviciales si se les pide indicaciones con cortesía. Camine por el lado derecho de la acera, no se detenga de repente en medio de un paso concurrido o en lo alto de las escaleras del metro, deje salir a las personas de los vagones antes de subir, ceda su asiento a personas mayores, mujeres embarazadas y personas con discapacidad, y mantenga la mochila fuera de los asientos y no en la espalda en trenes llenos. Al pedir en los delis y mostradores de comida, esté listo para decir su pedido rápidamente. Deje propina a los meseros y no se ofenda por el ritmo rápido del servicio. Los turistas suelen cometer el error de pararse en los carriles para bicicletas, muy usados por los ciclistas, así que fíjese dónde se detiene y mire hacia ambos lados antes de bajar de la acera.
CLIMA Y QUÉ EMPACAR
Empaque según la estación y lleve capas de ropa, porque los edificios y los vagones del metro pueden estar sobrecalentados en invierno y con demasiado aire acondicionado en verano. El artículo más importante es un calzado cómodo y ya probado para caminar. Lleve también un cargador portátil para el teléfono, una botella de agua reutilizable, un paraguas compacto, protector solar en verano y un abrigo grueso, un gorro, una bufanda y guantes en invierno. Un bolso pequeño cruzado o una mochila segura es mejor que una cartera grande. La mayoría de los hoteles tiene espacio de almacenamiento limitado, así que viaje ligero si puede.
CONECTIVIDAD Y APLICACIONES
Hay Wi-Fi gratuito en muchos espacios públicos, en las estaciones del metro (en la mayoría de las paradas subterráneas) y en los parques, y la cobertura móvil suele ser fuerte. Las aplicaciones útiles incluyen Google Maps o Citymapper para las indicaciones de transporte, la aplicación de la MTA o Transit para las actualizaciones del metro y los autobuses, Resy y OpenTable para los restaurantes, TodayTix para los boletos de espectáculos, Citi Bike para las bicicletas y Uber o Lyft para los viajes.
ACCESIBILIDAD
Nueva York ha avanzado en accesibilidad, pero la infraestructura más antigua todavía presenta desafíos. Solo una parte de las estaciones del metro tiene ascensores, así que consulte el mapa de accesibilidad de la MTA antes de planificar las rutas y considere los autobuses, totalmente accesibles, como alternativa. La mayoría de los principales museos, teatros y atracciones ofrece acceso para sillas de ruedas, dispositivos de escucha asistida, programas adaptados a la sensibilidad sensorial y asientos accesibles, pero es prudente llamar con anticipación o consultar sus sitios web. También hay taxis accesibles y opciones de transporte por aplicación. Muchos espectáculos de Broadway ofrecen funciones especiales para personas con discapacidad.
VIAJAR CON MASCOTAS, FAMILIAS Y EN SOLITARIO
Nueva York es una ciudad que acoge a las mascotas, con muchos parques para perros, hoteles que aceptan animales y restaurantes con terraza que admiten perros. Los viajeros solitarios encontrarán que la ciudad es una de las más fáciles del mundo para explorar solos, porque siempre hay gente alrededor, muchos bares y restaurantes tienen asientos en la barra y los recorridos a pie en grupo, los tours gastronómicos y las clases facilitan conocer a otros viajeros.
SALUD Y SEGURO
Los visitantes internacionales deberían contratar un seguro médico de viaje, ya que la atención médica en Estados Unidos puede ser extremadamente cara. Farmacias como CVS y Walgreens son abundantes y abren hasta tarde, y muchas tienen clínicas sin cita. Para emergencias, llame al 911.
REQUISITOS DE ENTRADA
Los visitantes de muchos países necesitan una visa o una autorización ESTA (Electronic System for Travel Authorization) para entrar en Estados Unidos, y los requisitos y las tarifas cambian de vez en cuando. Consulte los sitios web oficiales del Departamento de Estado de Estados Unidos y de la U.S. Customs and Border Protection con mucha antelación al viaje, asegúrese de que su pasaporte sea válido por el período requerido y tenga listos los datos de su alojamiento y de su viaje de regreso para los oficiales de inmigración.
ALGUNAS JOYAS ESCONDIDAS PARA EL VIAJERO CURIOSO
Una vez que haya visto los lugares principales, Nueva York recompensa a los curiosos con infinitos descubrimientos más pequeños. Considere el Roosevelt Island Tramway, un teleférico aéreo que cruza el East River y ofrece una vista del horizonte por el precio de un viaje en metro. Visite el Elevated Acre, un tranquilo parque en una azotea en el Distrito Financiero, o el Conservatory Garden en la esquina noreste de Central Park, uno de los lugares más apacibles y hermosos de la ciudad. Pasee por el Green-Wood Cemetery en Brooklyn, un paisaje victoriano con colinas, vistas espectaculares y tumbas famosas. Explore el Hispanic Society Museum and Library en Washington Heights, la Morris-Jumel Mansion, la casa más antigua que sobrevive en Manhattan, el Merchant’s House Museum, una casa del siglo XIX perfectamente conservada en NoHo, y las sinagogas escondidas del Lower East Side. Recorra la Poe Cottage en el Bronx, el Louis Armstrong House Museum en Queens y el Noguchi Museum. Levante la vista hacia el techo de la estación de metro City Hall, una estación abandonada con hermosos azulejos que se puede vislumbrar en el giro de la línea 6 (y visitar en recorridos especiales a través del New York Transit Museum). Hojee libros en el Strand y luego siéntese en un banco de Washington Square Park a ver pasar la ciudad. Pruebe una visita fuera de hora punta a un lugar icónico, como cruzar el puente de Brooklyn al amanecer o visitar el Met durante la última hora de un viernes por la noche. Estos pequeños momentos fuera de lo común suelen ser lo que más recuerdan los visitantes.
VIAJAR DE MANERA RESPONSABLE Y SOSTENIBLE
Nueva York es una de las ciudades más fáciles del mundo para explorar con bajo impacto, ya que el transporte público, caminar y andar en bicicleta pueden cubrir casi todo lo que haya en su lista. Apoye a los negocios locales comiendo en restaurantes independientes, comprando en tiendas de barrio y visitando mercados comunitarios. Lleve una botella de agua reutilizable, ya que el agua del grifo de la ciudad es excelente y se considera ampliamente una de las mejores del país. Respete a los residentes manteniendo bajo el ruido en los barrios residenciales, especialmente de noche, y siguiendo las normas publicadas en parques y espacios públicos. Tómese el tiempo de conocer a las comunidades cuya historia visita, desde los lenape que primero llamaron hogar a este lugar hasta los grupos de inmigrantes, activistas, artistas y trabajadores que construyeron la ciudad tal como es hoy.
REFLEXIONES FINALES: LA CIUDAD LO ESPERA
Nueva York no es un lugar que se pueda terminar. Cada cuadra guarda una historia, cada barrio tiene su propio ritmo y, por más a fondo que planifique, la ciudad lo sorprenderá con algo que no esperaba: una vista repentina del horizonte desde un puente, el olor de las nueces tostadas en una tarde fría, una calle llena de bailarines, una porción de pizza perfecta a medianoche o una conversación con alguien cuya historia de vida es más interesante que cualquier guía. El mejor consejo que se le puede dar a un visitante es planificar los puntos destacados, dejar espacio para vagar, usar buenos zapatos, comer de todo, tomar el metro al menos una vez aunque no lo necesite, mirar hacia arriba a los edificios y decir que sí al desvío inesperado.
Ya sea que venga por los monumentos, la comida, los museos, los espectáculos, la historia, las compras o simplemente por la experiencia de estar en medio de uno de los lugares urbanos más extraordinarios jamás construidos, Nueva York le dará más de lo que vino a buscar. Lleva cuatro siglos recibiendo a viajeros, soñadores y recién llegados, y está lista para recibirlo a usted. Haga las maletas, cargue el teléfono y prepárese para enamorarse de la ciudad que nunca duerme.
Nota: los precios, los horarios de apertura, las normas de boletos, las tarifas de transporte, los requisitos de entrada y las fechas de los eventos cambian con frecuencia. Confirme siempre los detalles vigentes en los sitios web oficiales antes de reservar o viajar.
